2026年度　医療通訳スキルアップ講座開講　外国人患者と医療者をつなぐ医療通訳者

【対象(たいしょう)】

医療(いりょう)通訳(つうやく)の知識(ちしき)や実践力(じっせんりょく)を高(たか)めたい方(ほう)

医療(いりょう)通訳(つうやく)に関心(かんしん)のある方(ほう)

【日時(にちじ)】

2026年(ねん)8月(がつ)22日(にち)（土(ど)）9:30～16:30

※受付(うけつけ)は9:15から開始(かいし)します。

【受講(じゅこう)方法(ほうほう)・会場(かいじょう)】

対面(たいめん)：吹田市(すいたし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) 教室(きょうしつ)1

オンライン：Zoom

【定員(ていいん)】　

対面(たいめん)：20名(めい)　オンライン：20名(めい)

※対面(たいめん)受講(じゅこう)は先着順(せんちゃくじゅん)です。対面(たいめん)の定員(ていいん)を超(こ)えた場合(ばあい)は、オンライン受講(じゅこう)をご案内(あんない)します。

【参加費(さんかひ)】

無料(むりょう)

【オンライン受講(じゅこう)について】

オンライン受講(じゅこう)をお申(もう)し込(こ)みの方(ほう)には、Zoomの参加(さんか)に必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を8月(がつ)17日(にち)（月(げつ)）の週(しゅう)にメールでご案内(あんない)します。

【申込期間】

2026年(ねん)7月(がつ)27日(にち)（月(げつ)）～8月(がつ)20日(はつか)（木(もく)）

【申込(もうしこみ)方法(ほうほう)】

以下(いか)のGoogleフォームからお申(もう)し込(こ)みください。

【当日(とうじつ)の内容(ないよう)】

時間(じかん)              　内容(ないよう)

9:15～9:30     受付(うけつけ)

9:30～10:45   医療通(いりょうつう)訳者(やくしゃ)が知(し)っておきたい救急(きゅうきゅう)医療(いりょう)の現場

　　　　　　講師(こうし)：伊藤(いとう) 裕介(ゆうすけ)氏(し)（社会(しゃかい)福祉(ふくし)法人(ほうじん) 大阪府済生会(おおさかふさいせいかい)千里(せんり)病院(びょういん) 千里(せんり)救命(きゅうめい)救急(きゅうきゅう)センター センター長(ちょう)）

10:45～11:00 休憩(きゅうけい)

11:00～12:15 日本(にほん)の生活(せいかつ)習慣病(しゅうかんびょう)の今(いま)

　　　　　　　講師(こうし)：伊勢村(いせむら) 正人(まさと)氏(し)

　　　　　　　（みずき医科(いか)・歯科(しか)クリニック院長(いんちょう)）

12:15～13:15 　昼(ひる)休憩(きゅうけい)

13:15～14:55 　通(つう)訳者(やくしゃ)の役割(やくわり)・実践(じっせん)の課題(かだい)と倫理(りんり)

　　　　　　　第(だい)1部(ぶ)：倫理(りんり)・役割(やくわり)

　　　　　　　第(だい)2部(ぶ)：実践(じっせん)と最近(さいきん)の動向(どうこう)

　　　　　　　講師(こうし)：神田(かんだ) すみれ氏(し)

　　　　　　　　（コミュニティ通(つう)訳者(やくしゃ)／愛知県(あいちけん)立(りつ)大学(だいがく)客員(きゃくいん)共同(きょうどう)研究員(けんきゅういん)）

14:55～15:10 　休憩(きゅうけい)

15:10～16:20 　ディスカッションで深(ふか)める現場力(げんばりょく)

　　　　　　　グループワーク・ディスカッション

　　　　　　　講師(こうし)：神田(かんだ) すみれ氏(し)

　　　　　　　（コミュニティ通(つう)訳者(やくしゃ)／愛知県(あいちけん)立(りつ)大学(だいがく)客員(きゃくいん)共同(きょうどう)研究員(けんきゅういん)）

16:20～16:30　閉会(へいかい)・事務(じむ)連絡(れんらく)