2025年度「コミュニティ通訳ボランティア養成講座」受講者募集　

外国(がいこく)⼈(じん)市(し)⺠(みん)が吹(すい)⽥(た)市(し)役所(やくしょ)や幼稚園(ようちえん)・⼩(しょう)中学校(ちゅうがっこう)などで各種(かくしゅ)⼿(て)続(つづ)きや相談(そうだん)等(など)を⾏(おこな)う際(さい)に通訳(つうやく)として同⾏(どうこう)し、各種(かくしゅ)⼿(て)続(つづ)きや相談(そうだん)を円滑(えんかつ)に進(すす)め、⾏(ぎょう)政(せい)サービス等(など)を公平(こうへい)に享受(きょうじゅ)することをサポートするコミュニティ通訳(つうやく)ボランティアを養成(ようせい)する講座(こうざ)を実施(じっし)します。コミュニティ通訳(つうやく)ボランティアとしての活動(かつどう)をご希望(きぼう)される⽅(かた)は、ご応募(おうぼ)ください。

この講座(こうざ)では、コミュニティ通訳(つうやく)に必要(ひつよう)とされる倫理(りんり)、基礎的(きそてき)な技術(ぎじゅつ)、⾏(ぎょう)政(せい)知識(ちしき)等(など)を習(しゅう)得(とく)いただきます。また、講座(こうざ)の全(ぜん)カリキュラム受講(じゅこう)後(ご)に、修了(しゅうりょう)試験(しけん)を実施(じっし)いたします。修了(しゅうりょう)試験(しけん)に合格(ごうかく)された⽅を、（公(こう)財(ざい)）吹(すい)⽥(た)市(し)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)ボランティアに登録(とうろく)させていただき、2025年(ねん)9⽉(がつ)より「コミュニティ通訳(つうやく)ボランティア」としてご活(かつ)動(どう)いただきます。

【日時(にちじ)・講座(こうざ)内容(ないよう)】　　　　　　　

【応募(おうぼ)資格(しかく)】　以下(いか)のすべてを満(み)たす方(かた)
・日本語(にほんご)および以下(いか)の言語(げんご)のいずれかが堪能(たんのう)な方(かた)
　　中国語(ちゅうごくご)、ネパール語(ご)、インドネシア語(ご)、ベトナム語(ご)、アラビア語(ご)。
　　レベルの目安(めやす)：各言語(かくげんご)とも原則(げんそく)ネイティブ（日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)1級(きゅう)、HSK 6級(きゅう)程度(ていど)、TOPIK 6級(きゅう
　　※後日(ごじつ)証明書(しょうめいしょ)を提(てい)出(しゅつ)いただく場合(ばあい)があります。
・全講座(ぜんこうざ)を受(じゅ)講(こう)いただける方(かた)。国籍(こくせき)は問(と)いません。
・月(げつ)～土曜日(どようび)の日中(にっちゅう)に吹(すい)田(た)市内(しない)でボランティア活動(かつどう)ができる方(かた)
　　※同行先(どうこうさき)によっては夜間(やかん)（18時(じ)～20時(じ)頃(ごろ)）となる場合(ばあい)もあります。
・E-mail、携帯(けいたい)電話(でんわ)で連絡(れんらく)が可能(かのう)な方(がた)
・ボランティアとして、外国人(がいこくじん)市民(しみん)の支援(しえん)に積極的(せっきょくてき)に取(と)り組(く)める方(がた)

【定員(ていいん)】　各言語(かくげんご)とも若干(じゃっかん)名(めい)
【受講料(じゅこうりょう)】　無料(むりょう)
【申込(もうしこみ)方法(ほうほう)】7月(がつ)1日(たち)から７月(がつ)２２日(にち)(火(か))まで Googleフォームから申(もう)し込(こ)みしてください。
　　　　　　 書類(しょるい)審査(しんさ)の上、ご連絡(れんらく)いたします。

【問(と)い合(あ)わせ】(公(こう)財(ざい))吹田市(すいたし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)　養成(ようせい)講座(こうざ)担当(たんとう)まで
〒565-0862　吹田市(すいたし)津(つ)雲(くも)台(だい)1-2-1　千里(せんり)ニュータウンプラザ6階(かい)　
Tel 06-6835-1192　 E-mail info@suita-sifa.org
オフィシャルホームページ

【主(しゅ)催(さい)】　（公(こう)財(ざい)）吹(すい)田(た)市(し)国(こく)際(さい)交(こう)流(りゅう)協(きょう)会(かい)　Tel 06-6835-1192
　　　　 （平(へい)日(じつ)9：00～17：30、土(ど)曜(よう)日(び)9：00～14：30）