コミュニティ通訳（行政）にインドネシア語を追加しました
◎やさしいにほんごが下(した)にあります
外国人の方が行政機関などで各種手続きや相談を行う際、スムーズに行政サービスを受けられるよう、通訳ボランティアが同行することができます。
2024年9月よりインドネシア語を追加し、英語、中国語、韓国朝鮮語、タイ語、ベトナム語、ネパール語、フランス語、アラビア語の9言語に対応しています。
利用したい日の5日前までに、利用したい窓口で予約をしてください。
詳細はこちらをご覧ください。
＜やさしいにほんご＞
市役所(しやくしょ)、ほけんセンター、吹田市(すいたし)の 学校(がっこう)などで、つうやくが つかえます。
つうやくは SIFAの ボランティアです。
2024年9月から、インドネシアごの つうやくが はじまりました。
※よやくを してください。
ことば：えいご、ちゅうごくご、かんこくちょうせんご、タイご、ベトナムご、ネパールご、フランスご、アラビアご、インドネシアご
- インドネシアごの 通訳(つうやく)が つかえます
- Indonesian Interpreter is Now Available for Consultation and Application at Public Facilities such as City Hall
- 在市役所办理手续或者咨询的时候有印度尼西亚语翻译可以利用
- 시청 등에서 신청이나 상담에 인도네시아어를 사용하실 수 있게 되었습니다.
- Từ nay bạn có thể sử dụng phiên dịch tiếng Indonesia khi làm thủ tục hoặc tư vấn tại Trung tâm hành chính thành phố
- इन्डोनेसियाली अनुवादकहरू सिटी हलमा प्रक्रिया र परामर्शका लागि उपलब्ध छन्।
- Layanan Penerjemah dalam Bahasa Indonesia Tersedia untuk Mengurus Administrasi dan Konsultasi di Balai Kota.
- ล่ามภาษาชาวอินโดนีเซียพร้อมสำหรับขั้นตอนและการให้คำปรึกษาที่ศาลาว่าการ
- Intérprete indonésio está agora disponível para consultas e procedimentos na prefeitura e outros estabelecimentos públicos
