行政通訳ボランティア養成講座

12月3日（金）、4日（土）＠ZOOM

2018年度より行っている行政通訳ボランティア養成講座も今回で4回目となりました。今年度はフランス語とネパール語通訳を対象にした講座を行いました。
講義では金城学院大学の水野真木子教授より、現場で必要とされる基礎的な通訳技術や倫理規定についてお話し頂きました。
その他、市役所で特に外国人市民の利用が多い各室課の担当者から基本的な行政知識についての説明を受けました。
これからもさまざまな国から、様々なルーツを持った方が日本を訪れ、定住する人数も確実に増えていくと思われます。
通訳は単に日本語と外国語の言葉の置き換えをするのではなく、対人コミュニケーション能力や異文化に対する理解も求められます。
そうした双方を理解した、理解しようとする人が一人でも増え、日本を訪れる方達が少しでも不安のない日々を送れるようにSIFAの行政通訳ボランティアがその橋渡しとなることを願っています。