市役所・学校などで通訳が利用できます

【吹田市からの情報を共有します】
市役所などで手続きや相談をするときに通訳が必要な場合に、通訳ボランティアがお手伝いします。
2023年10月から、通訳言語にアラビア語を追加しました。
通訳を利用する際には、事前に申し込みが必要です。

■通訳が利用できるところ
(1)吹田市役所
(2)出張所(山田・千里丘・千里)
(3)保健センター（南千里分館を含む）
(4)吹田市立の保育所・幼稚園・小学校・中学校
(5)吹田市教育委員会
(6)吹田市の公共施設(図書館・公民館・体育館)など

■通訳できる内容
いろいろな手続き・説明・相談　※病院や授業、講演会の通訳はできません。

■通訳できる言語
英語、中国語、韓国朝鮮語、タイ語、ベトナム語、ネパール語、フランス語、アラビア語

■費用
無料

■申し込み
利用したい日の5日前までに、利用したい窓口で予約してください。

■ホームページ
https://www.city.suita.osaka.jp/kurashi/1018346/1027748/index.html

■問い合わせ
都市魅力部　文化スポーツ推進室
電話：06-6384-1305

★わからないことがあれば、吹田市多文化共生ワンストップ相談センターへお問い合わせください。

• 市役所(しやくしょ)・学校(がっこう)などで　通訳(つうやく)を　つかえます
• Interpreters are Available at City Hall, Schools and Other Facilities
• 市役所・学校等处均提供口译服务
• 시청・학교 등에서 통역서비스를 이용하실 수 있습니다
• Thông báo về chương trình Phiên dịch miễn phí tại Tòa thị chính và các Trường học
• सिटि हल, विद्यालय, इत्यादिमा भाषाको सहयोग (दोभाषे) पर्योग गर्न सकिन्छ
• Layanan penerjemah tersedia di balai kota, sekolah, dll
• มีล่ามแปลภาษาบริการที่ ที่ว่าการอำเภอ ที่โรงเรียน ฯลฯ
• Disponibilidade de Intérpretes na Prefeitura, Escolas entre outros Estabelecimentos