【やさしいにほんご】新型(しんがた)コロナウイルスCOVID-19ワクチン接種(せっしゅ)について/7月20日

【やさしいにほんご】7月20日の情報(じょうほう)です

・ワクチン接種(せっしゅ)は無料(むりょう)です。0円です。
・ワクチン接種(せっしゅ)は、したい人だけします。

●ワクチン接種(せっしゅ)のてがみを送(おく)るスケジュール
 https://www.city.suita.osaka.jp/var/rev0/0528/2742/121712153117.pdf
 ※てがみがきても、ワクチンのよやくができるかどうかわかりません。
 ※いつからよやくができるか、したのURLからホームページをみてください。

●ワクチン接種方法を選ぶことができます
◆集団接種 → 中止(ちゅうし)になりました
個別接種(こべつせっしゅ)
◆大規模接種(だいきぼせっしゅ)
 ・大阪府(おおさかふ)の大規模接種(だいきぼせっしゅ) 
 ・国(くに)の大規模接種(だいきぼせっしゅ)

●しなければならいこと

①あなたの家(うち)に手紙(てがみ)が来(き)ます

 手紙(てがみ)は5まいあります。

 A)ワクチン接種券(せっしゅけん)  PDF

 B)予診票(よしんひょう) PDF

English、简体中文、한국・조선어、Tiếng Việtほか    

 C)ワクチンの説明書(せつめいしょ) PDF

English、简体中文、한국・조선어、Tiếng Việtほか

 D)ワクチンの説明書(せつめいしょ)12~15さい PDF

 E)ワクチン接種(せっしゅ)のお知(し)らせ PDF

English、简体中文、한국・조선어、Tiếng Việtほか

◆個別接種(こべつせっしゅ)
 ・びょういんにでんわをしてください
  ワクチン接種(せっしゅ)ができるびょういん
 ・ねんれいによって、よやくがはじまる日がちがいます。スケジュールをみてください。

◆大規模接種(だいきぼせっしゅ)
 ・大阪府(おおさかふ)の大規模接種(だいきぼせっしゅ)
  大阪府(おおさかふ)にすんでいて、接種券(せっしゅけん)をもっている人がよやくできます。
 ・国(くに)の大規模接種(だいきぼせっしゅ)
 18さいいじょうで、接種券(せっしゅけん)をもっている人がよやくできます。

※ワクチン接種(せっしゅ)について しつもんがあるとき
 すいたしワクチンコールセンター 0120-210-750(9:00~20:00)

③予診票(よしんひょう)を書(か)きます
・うちで予診票(よしんひょう)をかいてください。
  ⇒English、简体中文、한국・조선어、Tiếng Việtほか
・日本語(にほんご)の紙(かみ)にかいてください。

④ワクチン接種(せっしゅ)にいきます
・もっていくもの
 1)ワクチン接種券(せっしゅけん) →A)
 2)予診票(よしんひょう) →B)
 3)在留(ざいりゅう)カード/パスポート

・注意(ちゅうい)!!
 1)いくまえに熱(ねつ)をはかってください。熱(ねつ)があったら予約(よやく)をキャンセルしてください。
 2)マスクをしてください 
 3)ワクチンは肩(かた)にします。Tシャツ、シャツなどの服(ふく)を着(き)ていってください。
 4)接種券(せっしゅけん)は2回目(かいめ)もつかいます。切(き)らないでください。